-
1 совершать таинство
Русско-английский большой базовый словарь > совершать таинство
-
2 совершать таинство
1) Religion: administer the Sacrament2) Christianity: administer a sacramentУниверсальный русско-английский словарь > совершать таинство
-
3 совершать таинство
v1) relig. die heiligen Sakramente administrieren2) christ. (jdm.) ein Sakrament erteilen, jdm. ein Sakrament spenden -
4 совершать таинство
Русско-английский глоссарий христианской лексики > совершать таинство
-
5 совершать таинство исповеди
vgener. Bußsakrament erteilenУниверсальный русско-немецкий словарь > совершать таинство исповеди
-
6 совершать таинство крещения
vgener. die Taufe spenden, die Taufe vollziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > совершать таинство крещения
-
7 таинство
1. sacrament2. mystery3. ordinance -
8 совершишь таинство
Русско-английский большой базовый словарь > совершишь таинство
-
9 совершавший таинство
Русско-английский большой базовый словарь > совершавший таинство
-
10 совершающий таинство
Русско-английский большой базовый словарь > совершающий таинство
-
11 соборовать
( совершать таинство елеосвящения) to administer extreme unction (to), to anoint, to anele, to administer the last sacramentsнесоборованный — unanointed, unaneled
-
12 совершение таинства
Русско-английский большой базовый словарь > совершение таинства
-
13 сила таинств
-
14 елеосвящение
маслосвяття, маслоовятиє, соборування. Совершать над кем таинство -ния - см. Елеосвящать.* * *єлесвя́чення -
15 бракосочетание
(союз мужчины и женщины для плотского общения, взаимной помощи и поддержки, совместного ведения хозяйства и воспитания детей) marriage, matrimonyсовершать обряд бракосочетания — to officiate at a marriage, to celebrate [to solemnize] a marriage
таинство бракосочетания — the sacrament of Holy Matrimony, греч. Gamos
церемония бракосочетания (в церкви) — solemnization of a marriage, the Marriage Service
Русско-английский словарь религиозной лексики > бракосочетание
-
16 миропомазание
1) (таинство, состоящее в том, что христианин через помазание миром (в византийском обряде) и / или возложением рук епископа (в лат. обряде) получает дар Духа Святого, т. е. миропомазание есть как бы личная Пятидесятница христианина; миропомазание может быть преподано только крещёному, а в лат. обряде лицу, достигшему сознательного возраста (ок. 14 лет) и прошедшему углублённую катехизацию; миропомазание совершает епископ; священники византийского и армянского обряда имеют право совершать миропомазание, но само миро освящает епископ; лат. священники обладают правом совершения миропомазания лишь в особых случаях) Chrismation, anointing with Holy Chrism2) (обряд поставления, освящения монархов на царство) sacring, consecration to officeРусско-английский словарь религиозной лексики > миропомазание
См. также в других словарях:
ТАИНСТВО — (греч. mysterion, лат. sacramentum), в христианстве священнодействие, отличающееся от других обрядов тем, что оно было установлено самим Христом. Христианский сакраментализм основан на вере в то, что искупление верующих, начало которому было… … Энциклопедия Кольера
Таинство — (др. греч. μυστήριον, mystērion, лат. sacramentum мистерия, тайна) по учению христианской церкви есть священнодействие, в котором верующим сообщается под видимым образом невидимая благодать Божия[1][2] … Википедия
ТАИНСТВО — по учению христианской Церкви, это священнодействие, в котором с помощью видимого знака воды, хлеба или вина, мура невидимым образом сообщается верующим благодать Божия. Корни таинства восходят к дохристианским мистериям. Таинства вводились… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
таинство — а; ср. 1. В христианстве: церковный обряд, приобщающий верующих к божественной благодати. Т. исповеди. Т. крещения. Т. бракосочетания. Т. отпевания, соборования. Т. причащения. Т. миропомазания. Т. священства. Поругание таинства. Совершать… … Энциклопедический словарь
Таинство — это чин священнодействия, установленного самим Господом. Через него верующие очищают свою душу и получают особую силу Божию, благодать Святого духа. Таинств в православной церкви семь: Крещения, Миропомазания, Причащения, Покаяния, Елеосвящения,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
таинство — а; ср. 1) В христианстве: церковный обряд, приобщающий верующих к божественной благодати. Та/инство исповеди. Та/инство крещения. Та/инство бракосочетания. Та/инство отпевания, соборования. Та/инство причащения … Словарь многих выражений
Крещение (таинство) — Жизнь христианина Христианский Портал Христианин Крещение Спасение · Покаяние Благодать Церковь · Таинства Церковный брак Церковные взыскания Грех Христианские добродетели Благочестие Любовь · М … Википедия
В храмах Москвы прошло таинство Соборования — В минувшую субботу во многих православных храмах Москвы и других городов России прошло таинство Елеосвящения, больше известное в народе как Соборование. Таинство принято совершать в дни Великого Поста. Тысячи верующих соборуются в надежде… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Великий пост. Таинство соборования — В минувшую субботу во многих православных храмах Москвы и других городов России прошло таинство Елеосвящения, больше известное в народе как Соборование. Таинство принято совершать в дни Великого Поста. Тысячи верующих соборуются в надежде… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крещение таинство — первое из христианских таинств, принимаемое всеми христианскими вероисповеданиями и сектами, хотя и не в одинаковом смысле, и знаменующее собой вступление в состав церковного общества. Погружению в воду или обливанию у всех почти народов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия